Comment Israel Mateo a traduit 'Spider

Le design de la nouvelle sneaker reflète Miles Morales voyageant à travers le multivers.

Pour les fans de bandes dessinées, Spider-Man: Across the Spider-Verse, qui a ouvert ses portes le 2 juin, est le prochain chapitre du voyage de Miles Morales qui a commencé en 2018 avec Spider-Man: Into the Spider-Verse. Pour les sneakerheads, le nouveau film signifie de nouvelles baskets Spider-Verse.

Israel Mateo, créateur de chaussures de Jordan Brand sur Jordan Special Projects, a dirigé la création de la Air Jordan 1 "Next Chapter". Comme on le voit sur Miles Morales dans Spider-Man: Across the Spider-Verse, les chaussures, comme Miles, se retrouvent au milieu d'une poussée de croissance.

L'équipe de Mateo a collaboré avec Sony Pictures pour concevoir une sneaker adaptée à un héros voyageant à travers le multivers. Ils ont incorporé différentes nuances de rouge, imité l'utilisation par le film des points Ben-Day dans son animation et utilisé plusieurs textures qui donnent l'impression que les chaussures que Morales portait ont des problèmes lorsqu'il voyage d'un univers à l'autre.

Mateo a parlé avec Andscape de ses choix de conception, de son expérience en équipe avec Sony Pictures, de ce que Miles Morales signifie pour lui et, bien sûr, de la découverte de Spider-Man.

Cette conversation a été modifiée pour plus de longueur et de clarté.

Marque Jordan

Quelles sont les différences entre la Air Jordan 1 « Next Chapter » et la Air Jordan 1 « Origin Story », qui est sortie avec le film de 2018 ?

L'"Origin Story" était une tentative d'offrir quelque chose de légèrement différent de ce qu'est réellement la [Air Jordan 1] "Chicago". Certaines d'entre elles avaient à voir avec l'inspiration du costume que Miles porte dans le film. Une partie était inspirée de la forme d'art qui a conduit Sony à son nouveau style cinématographique dans les deux films Spider-Verse.

Après le premier film et cette première chaussure, nous avons eu le défi de refaire la même chose. Sony était très catégorique sur le fait qu'il était authentique pour Miles de garder les Jordan 1 parce qu'ils étaient un cadeau de son oncle Aaron. C'est quelque chose qui lui a été transmis. C'était très authentique pour le jeune d'être dans Jordans de cette façon, auquel il s'accroche dans son rite de passage.

Pour Spider-Man : Across the Spider-Verse, nous devions pouvoir raconter une histoire authentique et logique par rapport à ce que Miles traversait dans le film. Et le co-réalisateur Justin K. Thompson le souligne : Si vous regardez des morceaux de réalité fragmentés et comment ces choses convergent, alors en substance, vous auriez des quantités infinies de possibilités autour de ce qui est dans un univers. Le fait qu'il ait dit cela m'a fait penser qu'il y a probablement un Michael Jordan dans chaque réalité.

Vous suiviez non seulement le voyage de Miles, mais également plusieurs versions de Michael Jordan à travers le multivers. Comment ces différentes versions ont-elles influencé la conception ?

Avec un nombre illimité de Michael Jordans dans tout le multivers, leurs chaussures peuvent sembler différentes. Que se passe-t-il si, au lieu de cuir standard, vous avez à nouveau ce cuir lavé et ce cuir verni ? Au fur et à mesure que vous parcourez cela, vous pouvez voir que la chaussure entre et sort de ce qu'elle aurait pu être. La chaussure est toutes les différentes possibilités de ce que cette chaussure aurait pu être en 1985 ou chaque fois que cet univers particulier a amené Jordan dans la conversation. Jordan change la réalité autour de ce que Miles porte et c'est la seule chose qui reste constante dans chaque univers parce que Michael Jordan est génial.

Avant même que le "Next Chapter" d'Air Jordan 1 ne soit une chose, y avait-il déjà eu envie d'utiliser un autre modèle Jordan pour ce Spider-Man: Across the Spider-Verse?

Non, il valait mieux que ce soit juste et authentique. Et surtout pour quelque chose dont non seulement je suis fan, mais aussi de nombreux jeunes de l'âge de Miles ou plus jeunes.

Les Jordan 1 sont plutôt volantes. Je ne pense pas qu'un enfant doive nécessairement avoir ce changement de chaussures. Et c'est cool que Miles puisse les garder.

En plus de cela, ces chaussures ont tendance à durer très longtemps de toute façon, donc je pense que ça pourrait être cool que vous emmeniez Miles à travers les étapes et qu'ils soient juste quelque chose qu'il ne lâche pas ou ne lâchera pas. Quelques personnages de films ont des liens étroits avec leurs chaussures, comme Robert Lee "Marlboro Man" Edison dans Harley Davidson et le Marlboro Man.

Quelle est l'histoire derrière les points Ben-Day ? Je sais que vous avez lu des bandes dessinées quand vous étiez enfant et que les points Ben-Day ont été un incontournable de la bande dessinée pendant des décennies.

Ils ont utilisé les points Ben-Day dans ce film comme un hommage à la forme d'art, et ils ont fusionné ce processus d'impression dans le processus du film. Ils ont utilisé tous ces décalages avec la troisième couche de points Ben-Day pour ajouter une autre dimension de profondeur et comment ils ont représenté les personnages autour d'eux dans ce champ.

En ce qui concerne cette chaussure, les points Ben-Day étaient la forme la plus pure de lien avec les bandes dessinées sans être directement référentiels. J'ai travaillé dur pour trouver une substance semblable à du papier et c'est censé ressembler à une vieille bande dessinée fanée.

Qui a eu l'idée des semelles phosphorescentes pour la Air Jordan 1 "Next Chapter" et de les lier aux pouvoirs de Miles ?

Oh, c'était moi.

Le défi consistait à examiner comment Miles peut s'adapter à différentes surfaces avec le camouflage, puis à le lier à son coup de foudre [puissance]. Donc, il est d'une couleur, mais le coup de foudre en est une autre.

Je voulais juste avoir ce grand effet. C'est une chose d'avoir quelque chose qui brille de la même couleur qu'il est parce qu'il devient de plus en plus brillant. C'est encore plus efficace s'il change de couleur. J'ai essayé cela avec l'équipe de développement jusqu'à ce que nous ayons réussi.

En fonction de combien vous chargez les chaussures, parfois la lueur ressemble à une lumière blanche. Mais c'est vraiment vert. Le vert passant par ce rouge est ce qui lui donne un aspect plus blanc.

Israël Matthieu

Dites-moi ce que Miles signifie pour vous.

Il signifie beaucoup. Je suis dominicain. Je suis né à New York et j'ai vécu à Ridgewood, dans le Queens, à la frontière de Brooklyn, j'ai donc de la famille à Brooklyn.

Mais nous sommes également similaires en ce sens que nous avons des héritages de fond comparables. Dans son cas, il est américain des deux côtés, mais le simple fait d'avoir cet héritage hispanique et cet héritage afro-latino est important pour moi et c'est quelque chose qu'on ne voit pas toujours. Nous ne voyons pas toujours que le "sommet de la montagne" peut être de n'importe quelle couleur.

Et comme Miles, personne n'a d'histoire pour moi ou ne peut me dire que tu ne peux pas faire ça à cause d'où tu viens. Je pense que toutes ces choses, ainsi que l'aspect super-héros de cela, brisent beaucoup de frontières que les gens pensaient être concrètes et elles ne le sont pas.

Sony est le gardien de la flamme Spider-Man depuis plus de 20 ans maintenant. Comment était-ce de collaborer avec eux sur le personnage?

C'était merveilleux. Toutes les choses que j'ai apprises en regardant des films et en écoutant des réalisateurs raconter des histoires sur la dichotomie et le combat ou la lutte entre les studios, les talents et les créateurs sont toujours abrutissantes. Et ces choses finissent par nuire au spectateur. Mais quand je vois ce film et que je sais qu'il ne pourrait pas être aussi bon sans ce studio.

Pour moi, c'était, je ne veux pas dire un lay-up, mais il semble que oui. J'ai pu le voir dès le début. Et nous avons tous travaillé vers une vision. C'était beau de voir qu'ils étaient vraiment dedans et qu'ils ont intégré la chaussure dans le film de la manière la plus pure possible sans la forcer.

Marcus Shorter est un professionnel de la communication et écrivain. Quand il ne gribouille pas ses pensées pour Consequence, Cageside Seats ou Bloody Disgusting, il devient encore plus ringard avec les paroles de rap, la politique, la poésie et les bandes dessinées.